1 00:00:19,020 --> 00:00:23,680 ФАНТАЦЦИ ПРОДОЛЖАЕТ СТРАДАТЬ 2 00:01:42,923 --> 00:01:44,832 После многочисленных чередований во главе государства 3 00:01:45,033 --> 00:01:49,940 наша нация наконец добилась высокий уровень сознания. 4 00:01:50,025 --> 00:01:54,143 Сотрудники, рабочий класс и администрация, они наконец поняли 5 00:01:54,170 --> 00:01:57,580 что производительность является основой для улучшения социальный статус я 6 00:01:57,674 --> 00:02:00,615 единственный выход из кризиса. 7 00:02:04,307 --> 00:02:05,863 Впустите нас, мы хотим работать! 8 00:02:05,864 --> 00:02:08,162 Я хочу сегодня поработать три часа сверхурочные. 9 00:02:09,058 --> 00:02:11,120 Нам нужно повысить производительность! 10 00:02:11,575 --> 00:02:14,591 Я не могу жить без своих форм. 11 00:02:15,378 --> 00:02:18,241 Давайте поможем этой нашей стране, давайте поможем! 12 00:02:28,260 --> 00:02:30,040 Пойдем пешком, сэкономим время. 13 00:02:30,710 --> 00:02:35,595 Две самые большие раковые раны; убегая от работа и дополнительная неформальная работа, 14 00:02:36,031 --> 00:02:39,447 что нанесло большой ущерб нашему экономика 15 00:02:39,786 --> 00:02:43,347 их наконец можно было считать побежденными. 16 00:02:43,773 --> 00:02:48,294 Пойдем, пойдем, на работу, на работу! 17 00:02:50,433 --> 00:02:51,933 Быстро! 18 00:02:52,099 --> 00:02:54,199 Где вы подрабатываете?? - На почте. 19 00:02:54,245 --> 00:02:57,216 Можешь меня перевести? Сегодня утром я без машины. 20 00:02:57,217 --> 00:02:59,317 Разве вы не работаете дополнительно в муниципалитете? - Да, но у меня есть и третья работа. 21 00:02:59,318 --> 00:03:00,818 Третий? 22 00:03:05,592 --> 00:03:07,092 Привет, Кабрини! 23 00:03:24,695 --> 00:03:27,897 Если бы ты случайно не шпионил за мной Антонио? Негодяй! 24 00:03:28,704 --> 00:03:31,303 Подожди меня! 25 00:03:54,123 --> 00:03:55,623 Занят 26 00:04:08,290 --> 00:04:09,790 Добрый день, коллега! 27 00:04:17,556 --> 00:04:19,867 «Я сейчас вернусь, я в туалете». 28 00:04:38,900 --> 00:04:40,568 Слепой человек. 29 00:04:41,874 --> 00:04:43,816 Помощь! - Давай, коллега! 30 00:04:43,817 --> 00:04:45,317 Я должен попробовать! 31 00:05:35,143 --> 00:05:38,914 Адриана, эта дополнительная нелегальная работа действительно скандально! 32 00:05:38,915 --> 00:05:42,318 Настоящий позор. - Спасибо, приятель. 33 00:05:53,400 --> 00:05:55,762 «Национальная ассоциация беглецов с рабочего места» 34 00:06:25,800 --> 00:06:29,421 КОРРАДО МАРИЯ ЛОББИАМ Инспектор инспекторов 35 00:07:21,788 --> 00:07:23,288 Здравствуйте! 36 00:07:23,927 --> 00:07:28,700 Нет, инспектор Мугини - это код. провинциальный директор. 37 00:07:29,201 --> 00:07:30,701 Извините, я на секунду. 38 00:07:31,997 --> 00:07:35,025 Здравствуйте, добрый день. Нет, мисс Сильвани... 39 00:08:00,796 --> 00:08:04,100 Штамповая контора. 40 00:08:39,712 --> 00:08:41,212 Здесь все в порядке? 41 00:10:06,570 --> 00:10:10,501 «Я сейчас вернусь! Я в туалете. 42 00:10:16,275 --> 00:10:17,775 Занято! 43 00:10:22,920 --> 00:10:24,420 Занято! 44 00:10:26,586 --> 00:10:28,019 Пока! 45 00:10:28,020 --> 00:10:29,960 Пока! Привет всем! 46 00:10:30,968 --> 00:10:35,554 Итак, позвольте мне принести вам больше документов и цветные ленты для пишущих машинок. 47 00:10:35,636 --> 00:10:38,868 Да, но давайте поживее с этой работой! 48 00:10:40,114 --> 00:10:44,758 Материал для коллег. я собираюсь получить его, извини. 49 00:10:58,530 --> 00:11:00,030 Оно идет вниз! 50 00:11:02,667 --> 00:11:04,167 Что можно сделать! 51 00:11:19,106 --> 00:11:20,614 Какой это этаж? - Первый! 52 00:11:21,315 --> 00:11:22,415 Первый? - Да, первый. 53 00:11:22,416 --> 00:11:24,051 Но я должен быть на пятке! 54 00:11:26,600 --> 00:11:28,100 На пятке. 55 00:11:58,375 --> 00:12:00,498 Пошли, быстрее, Фантоцци! 56 00:12:18,120 --> 00:12:19,909 Добро пожаловать, мисс Сильвани. 57 00:12:20,878 --> 00:12:24,011 Как ты провел там время на "солярий"? 58 00:12:24,048 --> 00:12:26,115 Даже не упоминай мне об этом, Фантоцци! Такой паршивый день! 59 00:12:26,116 --> 00:12:27,816 Солнца было мало, ну это не так. 60 00:12:29,232 --> 00:12:31,670 Мне жаль. - Будь здоров, Фантоцци. 61 00:12:31,671 --> 00:12:35,567 что ты остался здесь с миром. - Ну, больше, меньше. 62 00:12:37,828 --> 00:12:41,151 Мисс Сильвани, 63 00:12:42,664 --> 00:12:44,464 Я уже год хочу тебе это сказать. 64 00:12:44,589 --> 00:12:46,635 Может ты не заметил, но у меня есть 65 00:12:46,869 --> 00:12:50,843 Я делаю все это для тебя только для тебя. 66 00:12:59,077 --> 00:13:03,336 Ты сделаешь это и завтра? 67 00:13:03,537 --> 00:13:05,237 Фантоззино? 68 00:13:07,529 --> 00:13:12,819 Да, я сделаю это завтра. Я буду! 69 00:13:13,172 --> 00:13:14,942 А теперь испарите Фантоцци, от тебя пахнет потом!! 70 00:13:15,181 --> 00:13:18,193 Выходи, выходи. - Преследуй его! 71 00:13:18,252 --> 00:13:21,717 Иди умойся, ты воняешь! - Иди мыться, вонючка! 72 00:13:22,418 --> 00:13:23,918 как это возможно, что так много ты потеешь? 73 00:13:24,422 --> 00:13:26,760 Крестьянин, у него плебейский обмен веществ! 74 00:13:26,861 --> 00:13:28,664 Стыд! - Мойся тоже в биде! 75 00:13:28,865 --> 00:13:30,395 Здесь чувствуется вонь! 76 00:13:30,996 --> 00:13:32,496 Тихий! 77 00:13:38,213 --> 00:13:40,611 Кого здесь нет? - Фантозия! 78 00:13:42,005 --> 00:13:43,676 Здравствуйте, квартира Фантоцци. Кто это? 79 00:13:45,154 --> 00:13:46,654 Что случилось, Уго? 80 00:13:47,212 --> 00:13:48,712 Что они с тобой сделали? 81 00:13:48,726 --> 00:13:52,074 Ничего, Пина, не волнуйся. мне просто нужно остаться на пару часов сверхурочно 82 00:13:52,449 --> 00:13:55,158 Ладно, сходи за Марианджело позже. работать. 83 00:13:55,246 --> 00:13:56,746 Да, я пойду позже. 84 00:13:57,576 --> 00:14:00,528 Не сейчас, Пина. Теперь я даже не могу пошевелиться. 85 00:14:03,400 --> 00:14:07,219 «Побег с работы» 86 00:14:07,331 --> 00:14:10,020 «ЗОО Хобби» 87 00:14:33,273 --> 00:14:34,773 Пока, папа. 88 00:14:36,458 --> 00:14:38,368 Пока-пока. 89 00:14:39,489 --> 00:14:40,989 Добрый день. 90 00:14:41,273 --> 00:14:42,773 Извини! 91 00:14:43,460 --> 00:14:45,147 Что ты хочешь? - Я пришел за... 92 00:14:45,148 --> 00:14:47,448 А ты? Так возможно ли это?! 93 00:14:47,847 --> 00:14:50,606 Она не продается. Это продавщица, не обезьяна! 94 00:14:50,718 --> 00:14:53,398 О чем ты говоришь, ты спятил? Она моя! 95 00:14:53,399 --> 00:14:55,780 Она не обезьяна, а продавщица! 96 00:14:55,977 --> 00:14:58,904 Это моя обезьянка... девочка. Моя дочь. 97 00:15:00,699 --> 00:15:02,442 Мариангела, готовься, уже 7. 98 00:15:03,379 --> 00:15:07,454 Извините, но это не так. Ты ведешь себя по отношению к моей дочери, как будто 99 00:15:07,455 --> 00:15:09,891 обезьяна, я не знаю, если... 100 00:15:11,395 --> 00:15:12,895 Ну, до свидания. 101 00:15:13,445 --> 00:15:16,403 Пойдем, Мариангелла, дорогая. Папа заберет тебя отсюда. 102 00:15:17,104 --> 00:15:18,904 Я уже зарегистрировал тебя на работу на почте. 103 00:15:19,218 --> 00:15:22,122 Это место не для вас. - Что ты делаешь? 104 00:15:22,490 --> 00:15:24,765 Притворяешься сумасшедшим? Получите свое! 105 00:15:26,112 --> 00:15:30,903 Потому что... я запутался. Видите... они похожи... 106 00:15:31,099 --> 00:15:32,599 Возьми... 107 00:15:33,104 --> 00:15:36,912 Вы хотите это?... Извините. 108 00:15:38,996 --> 00:15:41,813 Папа шутит. Пойдем домой. 109 00:15:45,996 --> 00:15:48,065 Откройте Пину! - А вот и я! 110 00:15:48,896 --> 00:15:50,396 Пина, я забыл ключи. 111 00:15:50,654 --> 00:15:52,831 На столе есть спагетти с тунцом? - Они этого не сделали, Уго... 112 00:15:53,296 --> 00:15:54,796 Я мечтаю о них весь день. 113 00:15:54,837 --> 00:15:58,540 Подожди, Уго, подожди! Ты забыл? Какой сегодня день? 114 00:16:00,388 --> 00:16:01,888 Какой сегодня день? 115 00:16:05,678 --> 00:16:08,501 Нет, нет! 116 00:16:09,805 --> 00:16:11,922 Они все пришли. -Все? 117 00:16:13,878 --> 00:16:17,032 Ну, не будем драматизировать. 118 00:16:17,133 --> 00:16:18,633 Где Мариангела? - Здесь. 119 00:16:19,453 --> 00:16:22,422 Вы двое прячетесь в туалете. Спаси себя. 120 00:16:22,799 --> 00:16:24,654 И выходить только по оговоренному знаку. Вы его помните? 121 00:16:24,655 --> 00:16:27,038 Песня птиц? - Нет, Пина, совий ух! 122 00:16:27,256 --> 00:16:29,745 Ладно, сова. - Я иду сейчас. 123 00:16:30,625 --> 00:16:33,504 - Уго, береги себя! - Пина, не преувеличивай! 124 00:16:33,505 --> 00:16:35,005 у меня были более сложные ситуации в жизни. 125 00:16:35,703 --> 00:16:39,792 Мариангела, поцелуй папу. - Ждать! 126 00:16:39,865 --> 00:16:42,344 Я не готовился к поцелую. 127 00:16:42,874 --> 00:16:44,374 Идти! - Пойдем. 128 00:16:45,110 --> 00:16:46,645 Сова, помни! Сова! 129 00:16:56,855 --> 00:17:00,391 Добрый вечер. -Добрый вечер. 130 00:17:02,632 --> 00:17:07,817 Это были ужасные два месяца собрание совета дома, 131 00:17:08,350 --> 00:17:13,164 который проходил в квартирах жильцов. 132 00:17:13,711 --> 00:17:16,275 На этот раз мы избрали вас президентом. 133 00:17:16,276 --> 00:17:18,102 Мне? - Да, бухгалтер. 134 00:17:18,103 --> 00:17:20,440 Ну тогда объявляю сессию открытый. 135 00:17:23,342 --> 00:17:24,842 Никогда не закрывай лифт! 136 00:17:30,400 --> 00:17:33,779 Вы не платите по счетам! - А ты рогоносец! 137 00:17:34,280 --> 00:17:35,379 Вы должны три взноса! 138 00:17:35,380 --> 00:17:39,887 Вот они; раз, два и три! 139 00:17:40,288 --> 00:17:43,718 Четыре, пять и шесть! 140 00:17:43,819 --> 00:17:44,929 И семь! 141 00:17:44,930 --> 00:17:47,215 Спуститесь вниз и поговорите с консьержем. 142 00:17:47,416 --> 00:17:50,016 Ты главный, смотри! 143 00:17:51,435 --> 00:17:52,390 Он ушел. 144 00:17:52,391 --> 00:17:55,747 А ты, выключи телевизор! - Заткнись, сынок! 145 00:17:55,803 --> 00:17:57,303 Встреча окончена! 146 00:17:58,031 --> 00:17:59,574 Увидимся, спокойной ночи. - Спокойной ночи. 147 00:18:00,258 --> 00:18:02,300 В начале следующего лета 148 00:18:02,701 --> 00:18:05,304 произошло особое событие. 149 00:18:05,805 --> 00:18:11,051 Настолько особенные, что они в этот день сотрудники остались на работе 150 00:18:11,052 --> 00:18:14,050 работай! 151 00:18:14,051 --> 00:18:16,705 Танцевальные дни! - Отличная работа! 152 00:18:20,319 --> 00:18:24,031 Это простые вопросы. - Они не легкие, нет. 153 00:18:24,135 --> 00:18:26,668 Господа, это приз недели! 154 00:18:26,769 --> 00:18:29,300 Кемпер! 155 00:18:31,162 --> 00:18:35,021 Этой рыбке так повезло! - Не груби. 156 00:18:36,048 --> 00:18:38,464 Хотите поехать в отпуск один? 157 00:18:40,412 --> 00:18:43,214 Вы думаете у меня такая проблема? 158 00:18:43,535 --> 00:18:45,897 Прекрасная леди! Ты хочешь кого-нибудь? поздороваться? 159 00:18:45,898 --> 00:18:51,202 Я хочу поприветствовать своих коллег, которые они, должно быть, смотрят сейчас. 160 00:18:52,551 --> 00:18:55,745 И кто меня убедил сообщить здесь. 161 00:18:56,960 --> 00:18:59,311 Лоббиам наступает! - Быстрый! 162 00:19:05,670 --> 00:19:07,902 Добрый день. - Добрый день, Ваше Высочество! 163 00:19:07,985 --> 00:19:14,197 Награда мисс Сильваны вызвала это организационная атака 164 00:19:14,198 --> 00:19:20,073 коллега Филини, который сразу организован летний отдых для отдыхающих. 165 00:19:20,074 --> 00:19:22,674 У каждого свой дом. 166 00:19:23,072 --> 00:19:29,930 Фантоцци и Филини ушли. забери их на злосчастной парковке 167 00:19:30,562 --> 00:19:34,893 и это по невероятному совпадению в тот же день 168 00:19:34,894 --> 00:19:38,596 в то же время, та же модель. 169 00:19:45,077 --> 00:19:46,874 И так, еще раз 170 00:19:47,177 --> 00:19:52,350 Сильвани появился перед домом в этом составе: 171 00:19:52,791 --> 00:19:54,291 Колза и коллеги Мугини 172 00:19:54,406 --> 00:19:56,797 объединились ради экономии топлива, 173 00:19:57,198 --> 00:19:59,366 но оставив каждому свое конфиденциальность. 174 00:20:01,491 --> 00:20:04,134 Скучать! - Мисс Сильвани, поздравляю! 175 00:20:04,482 --> 00:20:08,395 Кальбони, которому не стыдно утверждал, что у него есть кемпер. Они были 176 00:20:08,666 --> 00:20:11,619 одна старая машина скорой помощи благотворительные учреждения, 177 00:20:11,621 --> 00:20:15,858 который ему арендовал друг, который был фельдшером. 178 00:20:16,259 --> 00:20:21,075 И, наконец, милая дама, которую он выбрал быть его компанией. 179 00:20:21,376 --> 00:20:25,583 Знаменитая шлюха из Бари насмешливо называли «Графиня», 180 00:20:25,784 --> 00:20:28,900 из-за его чрезвычайно аристократической манеры поведения. 181 00:20:29,469 --> 00:20:35,850 Филини решил проблему с танком, модель "Ромель, пустынная лисица". 182 00:20:36,651 --> 00:20:39,917 Реликвия времен Второй мировой войны. 183 00:20:42,057 --> 00:20:43,557 А вот и я! 184 00:20:46,372 --> 00:20:49,661 Замечательно! - Добрый день, мы все здесь! 185 00:20:49,670 --> 00:20:52,054 Готовы переехать? - Не хватает только Фантоцци! 186 00:20:52,292 --> 00:20:54,329 Блин, как обычно! 187 00:20:54,691 --> 00:20:57,408 Вот! - Он прибыл! 188 00:20:57,470 --> 00:21:01,680 Давай, приятель, поехали! - Чего ты ждешь, пойдем. 189 00:21:01,977 --> 00:21:03,736 Они зовут нас, Уго. Пойдем. 190 00:21:04,259 --> 00:21:05,759 Да... 191 00:21:06,032 --> 00:21:10,750 И это...? Как хочешь. Пойдем. 192 00:21:21,942 --> 00:21:24,813 Боже, спаси нас! 193 00:21:28,516 --> 00:21:30,580 Убереги нас от неприятностей. 194 00:21:30,835 --> 00:21:34,394 Все в порядке, мы все такие. Запустим двигатели! 195 00:21:34,495 --> 00:21:36,367 Все за мной, поехали! 196 00:21:38,038 --> 00:21:39,538 Куда ты ушел? 197 00:21:40,071 --> 00:21:42,369 Как где? Я собираюсь поздороваться. 198 00:21:50,629 --> 00:21:53,494 Добрый день, мисс Сильвана. поприветствовать вас перед поездкой. 199 00:21:53,732 --> 00:21:56,386 Я пользуюсь этой возможностью, чтобы подарить вам это маленький подарок 200 00:21:56,587 --> 00:21:59,287 Святой Христофор, который защитит тебя от неприятностей. 201 00:21:59,288 --> 00:22:01,660 Он покровитель отдыхающих. 202 00:22:05,000 --> 00:22:06,873 Ну что, ты не собираешься его распаковывать? 203 00:22:07,616 --> 00:22:11,255 Уго, помни, что я здесь, твоя жена. 204 00:22:12,867 --> 00:22:14,739 Бедняжка, она тоже хотела пойти. 205 00:22:14,759 --> 00:22:17,179 потому что она ревнует из-за нас двоих. 206 00:22:18,312 --> 00:22:20,477 Пожалуйста? - Она ревнует, потому что мы... 207 00:22:20,573 --> 00:22:24,375 ...вы знаете... - Ты и я? 208 00:22:24,785 --> 00:22:27,200 Извините, но как я мог? что-нибудь связанное с одной жабой!? 209 00:22:30,151 --> 00:22:31,651 Здравствуйте, кто ответил? 210 00:22:31,825 --> 00:22:34,860 Когда будете готовы, трубите в гудок. 211 00:22:34,861 --> 00:22:36,361 Вперед! 212 00:22:40,572 --> 00:22:42,072 Труба Сильвана... 213 00:22:42,397 --> 00:22:43,897 Сирена Кальбони... 214 00:22:43,916 --> 00:22:45,416 Труба Рапса и Мугини... 215 00:22:46,135 --> 00:22:47,635 Труба Фантоцци... 216 00:22:48,349 --> 00:22:50,068 И труба Филины... 217 00:23:09,272 --> 00:23:11,029 Потрубите в его рог, предупредите его. 218 00:23:11,102 --> 00:23:14,134 Ты с ума сошла, Пина? Если вы ответите нам, мы закончили! 219 00:23:14,635 --> 00:23:16,930 Ему лучше не отвечать. 220 00:23:17,141 --> 00:23:19,146 Как только смогу, я пойду сзади. 221 00:24:07,901 --> 00:24:11,045 После того злополучного случая в лоб пошел к Сильване, 222 00:24:11,546 --> 00:24:13,125 чтобы избежать проблем. 223 00:24:22,818 --> 00:24:24,318 Что это было? 224 00:24:25,852 --> 00:24:29,177 Должно быть, она врезалась в грузовик, полный удобрений. 225 00:24:31,502 --> 00:24:32,670 Что-то нужно? 226 00:24:34,051 --> 00:24:37,528 Нужна поездка? Ну вот. 227 00:24:38,029 --> 00:24:39,529 Пойдем. 228 00:24:45,623 --> 00:24:48,085 Она ненормальная. -Почему? 229 00:24:48,768 --> 00:24:51,202 Как, почему? Вы видели кого-нибудь? она взяла трубку? 230 00:24:52,462 --> 00:24:54,265 Одна такая молодая девушка. 231 00:24:55,363 --> 00:24:59,588 такая молодая девушка, которая принимает код они так себя запугивают. 232 00:25:01,138 --> 00:25:04,781 Я уже просил тебя не волноваться так много о ней. 233 00:25:04,870 --> 00:25:07,873 По крайней мере, в моем присутствии. - Хорошо, я... 234 00:25:08,289 --> 00:25:11,711 В конце концов, мне вообще не нравится этот парень он похож на хулигана. 235 00:25:11,712 --> 00:25:14,166 Нет, не так ли? Чем что? 236 00:25:16,164 --> 00:25:19,120 Я бы сказал, мило и поэтично странник. 237 00:25:22,254 --> 00:25:27,213 Франко говорит, что отвезет нас в красивое место, о котором знает только он. 238 00:25:27,214 --> 00:25:29,034 И куда никто никогда не ходит. 239 00:25:53,825 --> 00:25:55,567 У него есть свои любимцы. 240 00:26:01,369 --> 00:26:02,707 Приятно, ладно? 241 00:26:02,708 --> 00:26:06,500 Замечательно! Я люблю дикую природу. 242 00:26:07,398 --> 00:26:11,178 Мы можем поблагодарить Франчека что привело нас в этот рай! 243 00:26:11,503 --> 00:26:13,270 Откровенный! - Франчек ему уже звонит? 244 00:26:13,271 --> 00:26:13,871 Откровенный! 245 00:26:13,872 --> 00:26:15,372 Почему нет? - Франчек, идем! 246 00:26:16,053 --> 00:26:20,312 Приходить! Это Франчек. Это мои друзья. 247 00:26:22,713 --> 00:26:24,213 Тебе нехорошо? 248 00:26:28,262 --> 00:26:30,988 Франчек останется с нами? - Конечно! 249 00:26:31,412 --> 00:26:32,912 У него есть свой спальный мешок. 250 00:26:49,878 --> 00:26:53,012 Отличная идея! Рыба гриль! 251 00:26:55,878 --> 00:26:58,005 Вы все мои гости сегодня вечером. 252 00:26:58,106 --> 00:27:01,936 Мужчины пойдут на рыбалку, а мы девчонки, мы готовим! 253 00:27:02,413 --> 00:27:05,529 Отличная идея, мисс Сильвани! Я все организую. 254 00:27:05,751 --> 00:27:08,428 Мы с коллегой Фантоцци отправляемся на охоту. 255 00:27:08,429 --> 00:27:11,134 Мы получим дрова! - Там красивый лес! 256 00:27:13,553 --> 00:27:17,033 Берите удочку и крючки! Я позвоню Кальбони! 257 00:27:17,423 --> 00:27:18,923 Быстро! 258 00:27:20,175 --> 00:27:22,267 Коллега Кальбони! Коллега Кальбони! 259 00:27:22,268 --> 00:27:24,470 Что это такое? - Пойдем на рыбалку. 260 00:27:25,155 --> 00:27:27,022 Какая рыбалка? - Там, с берега. 261 00:27:27,923 --> 00:27:29,208 У вас есть удочка? 262 00:27:29,209 --> 00:27:31,244 У меня есть палка? У меня очень длинный! 263 00:27:31,262 --> 00:27:34,915 И я как раз собирался им воспользоваться. Когда вы видите, что горит красный свет 264 00:27:34,916 --> 00:27:36,755 значит я ныряю. 265 00:27:37,016 --> 00:27:39,789 Не беспокой меня. - Прошу прощения. 266 00:27:39,790 --> 00:27:41,490 Это не имеет значения. - Прошу прощения. 267 00:27:42,011 --> 00:27:45,440 Коллега Фантоцци, Что ты делаешь, пошли! 268 00:27:46,592 --> 00:27:50,466 Он открыл его и... - Да ладно, это ничего! 269 00:27:52,652 --> 00:27:53,914 - Один... - Один! 270 00:27:53,915 --> 00:27:54,941 - Два... - Два! 271 00:27:54,942 --> 00:27:55,781 - Три... - Три! 272 00:27:55,782 --> 00:27:57,282 - Пойдем! - Пойдем! 273 00:28:00,678 --> 00:28:02,757 Коллега Фантоцци, что ты сделал? 274 00:28:06,636 --> 00:28:08,136 Она откусила! 275 00:28:11,104 --> 00:28:14,781 Я тоже! - Тяни, тяни! 276 00:28:25,426 --> 00:28:27,494 Как проходит волшебная рыбалка? 277 00:28:28,592 --> 00:28:32,674 Хорошо, мы поймали восемь из них, все одного типа. 278 00:28:32,676 --> 00:28:34,911 Хорошие большие! - Девять! 279 00:28:37,601 --> 00:28:40,398 Боже мой, ужасно! - Уго! 280 00:28:40,399 --> 00:28:41,966 Это канализационные крысы! 281 00:28:42,267 --> 00:28:45,536 Мне очень жаль, мой друг, но я тоже было немного подозрительно. 282 00:28:46,013 --> 00:28:49,489 Всегда одни и те же грубияны! Отправьтесь на рыбалку на глубину. 283 00:28:49,529 --> 00:28:51,490 Ну да. Возьми мою лодку! 284 00:28:52,974 --> 00:28:56,570 Ничего, выбросьте этих мышей. 285 00:28:56,768 --> 00:28:58,111 Какие мыши! 286 00:28:58,112 --> 00:29:00,722 Коллега Фантоцци, ты тоже нет! 287 00:29:00,916 --> 00:29:03,425 Есть акула, морской кот и морская мышь. 288 00:29:03,560 --> 00:29:06,025 Они могут тебе нравиться, а могут и не нравиться, ты Я не вмешиваюсь! 289 00:29:06,149 --> 00:29:09,528 Мне нравится, например, морская мышь очень нравится на гриле! 290 00:29:09,598 --> 00:29:13,136 Но если ты действительно настаиваешь, мы выбросим это. в море этот дар Божий. 291 00:29:14,604 --> 00:29:16,315 Готово, довольны? 292 00:29:17,243 --> 00:29:23,194 Коллега, приезжайте скорее! Это может стать опасным! 293 00:29:23,259 --> 00:29:25,686 Я приду, просто чтобы включить сигнализацию. 294 00:29:32,844 --> 00:29:36,528 Мне удалось спасти двигатель - Я видел это, молодец! 295 00:29:36,958 --> 00:29:40,864 Боюсь, вода попала. 296 00:29:41,365 --> 00:29:43,567 Давайте включим его? - Да, давай попробуем. 297 00:29:47,646 --> 00:29:51,350 Выкладывай, выкладывай! 298 00:29:51,551 --> 00:29:53,958 Выключите его! - Сделанный. 299 00:29:57,391 --> 00:30:00,817 Все равно это тебе ни к чему... - Что это? 300 00:30:01,397 --> 00:30:03,816 По запаху мне кажется, что в недалеко от обвала погиб кит. 301 00:30:04,696 --> 00:30:06,196 Где ки...? 302 00:30:08,804 --> 00:30:11,525 Семь? Всего один ход? 303 00:30:12,047 --> 00:30:13,714 Хоть осьминога почисти. 304 00:30:18,154 --> 00:30:20,615 Рыба, осьминог, у него нет воображения. 305 00:30:23,416 --> 00:30:27,513 Но кто убьет осьминога? 306 00:30:27,614 --> 00:30:29,374 Ты. - Мне? 307 00:30:30,921 --> 00:30:32,425 Я? Ну, хорошо. 308 00:30:35,791 --> 00:30:38,394 Дурак! Ты позволяешь себе попасться на эту тему... 309 00:30:40,471 --> 00:30:43,783 это... это, придурок. 310 00:30:45,377 --> 00:30:47,644 Ваше здоровье! Поехали, счастливый! 311 00:30:47,957 --> 00:30:49,226 Ты не пьешь? 312 00:30:49,227 --> 00:30:52,576 что это было согласно этим двум мы ели дохлых мышей, 313 00:30:53,677 --> 00:30:55,600 как в битве за Сталинград. 314 00:30:56,522 --> 00:30:59,173 Можно мне стакан, мэм?? - Я не пью. 315 00:30:59,280 --> 00:31:03,004 Но, к счастью, он увлекается рыбалкой. наш Франчек пропал! 316 00:31:06,917 --> 00:31:10,517 Пойдем болеть за наших Франческа! 317 00:31:13,545 --> 00:31:15,645 «История философской мысли» 318 00:31:17,097 --> 00:31:20,379 Нам лучше закончить этим вечером 319 00:31:20,380 --> 00:31:23,991 собираюсь купаться ночью, голая! 320 00:31:24,845 --> 00:31:27,247 Отлично, кто пойдет? 321 00:31:27,677 --> 00:31:30,630 Если хочешь, то и я. Голый! - Я тоже! 322 00:31:32,567 --> 00:31:34,425 Пина! - Ну да... 323 00:31:34,465 --> 00:31:38,995 Но подожди... ты моя жена. 324 00:31:39,001 --> 00:31:41,202 Жена из дерьмового городка! 325 00:31:46,514 --> 00:31:48,014 Ждать. 326 00:31:49,274 --> 00:31:52,273 как ты смеешь извинить. 327 00:31:52,274 --> 00:31:54,118 Ты можешь купаться голым, а она нет? 328 00:31:56,520 --> 00:31:59,639 Это две разные вещи потому что она моя жена. 329 00:31:59,640 --> 00:32:03,880 У нас особые отношения и я знаю, как с ней справиться. 330 00:32:04,414 --> 00:32:07,654 Что ты знаешь? Ты даже не знаешь тебя в каком мире ты живешь 331 00:32:07,701 --> 00:32:09,193 И знаете почему? - Нет. 332 00:32:09,194 --> 00:32:10,694 Вам не хватает культуры. 333 00:32:10,880 --> 00:32:14,872 Послушай, Франчек, Я закончил школу. 334 00:32:15,351 --> 00:32:17,502 Значит, ты учёный? - Я бухгалтер. 335 00:32:19,333 --> 00:32:22,715 Итак, посмотрим. - Что ты делаешь? 336 00:32:23,509 --> 00:32:27,098 так... - Боже мой... 337 00:32:27,857 --> 00:32:30,523 Литература? - Да. 338 00:32:31,209 --> 00:32:34,407 Наука? Общая культура? 339 00:32:34,508 --> 00:32:38,411 Это три конверта? Мне нужно выбрать один? 340 00:32:39,112 --> 00:32:40,612 Генерал... 341 00:32:42,546 --> 00:32:44,834 Это оболочка...ничего. 342 00:32:45,408 --> 00:32:46,908 Что такое простата? 343 00:32:48,027 --> 00:32:54,005 По крайней мере, это легко. Он говорит простата, когда она распространяется... 344 00:32:58,179 --> 00:33:02,000 Туалет работает! Ах, нет, это ты... 345 00:33:03,246 --> 00:33:07,256 Так я говорил... это условие... 346 00:33:08,582 --> 00:33:10,860 когда женщина... разложить товар... 347 00:33:11,752 --> 00:33:17,677 Нет, я вспомнил! Это торт. Моя мама тоже приготовила. 348 00:33:17,778 --> 00:33:22,752 Есть несколько типов; простата с вишней, с грушами... 349 00:33:24,319 --> 00:33:27,761 Ах да, это был римский император. Византийский еретик. 350 00:33:27,962 --> 00:33:29,562 Джулиано, "апростата"... 351 00:33:30,985 --> 00:33:32,485 Что такое «кибуц»? 352 00:33:33,693 --> 00:33:35,612 Это легко! Термин «кибуц»... 353 00:33:35,813 --> 00:33:39,990 это типичное диалектное слово 354 00:33:40,091 --> 00:33:42,505 который используется для кипячения воды... 355 00:33:42,706 --> 00:33:44,506 в определенных регионах. 356 00:33:44,607 --> 00:33:46,909 Когда вода закипает, говорят: 357 00:33:46,910 --> 00:33:49,288 "кибуцная вода"... на местном диалекте. 358 00:33:51,734 --> 00:33:53,909 Теперь ты знаешь, какой ты кусок дерьма. 359 00:33:59,664 --> 00:34:03,450 Уго, я собираюсь принять ванну, голая! 360 00:34:06,025 --> 00:34:10,680 Фантоцци пережил худшее 10 минут из жизни. 361 00:34:11,228 --> 00:34:16,110 Но, как это иногда случается с теми, кто слишком несчастен в жизни, 362 00:34:16,411 --> 00:34:19,949 ситуация повернулась в его пользу выгода. 363 00:34:19,986 --> 00:34:22,939 Мы влюблены в одного и того же мужчину, не так ли? 364 00:34:23,164 --> 00:34:24,666 Давайте предположим. А потом? 365 00:34:25,967 --> 00:34:28,700 Я хочу сказать тебе, что ты выиграл Мисс Сильвани. 366 00:34:29,854 --> 00:34:34,528 Сегодня вечером я понял, что меня больше нет годы борьбы. 367 00:34:36,361 --> 00:34:38,610 Я оставляю это вам. Смело берите его. 368 00:34:39,375 --> 00:34:42,655 Мне даже не нужно твое разрешение и твоя жертва тоже. 369 00:34:42,946 --> 00:34:45,898 Я возьму его, когда захочу! Прямо сегодня вечером! 370 00:35:09,620 --> 00:35:11,120 А вот и я! 371 00:35:11,226 --> 00:35:14,525 Войти без стука? - Ну, ты меня не ждал? 372 00:35:15,984 --> 00:35:17,455 Возьмите меня! 373 00:35:17,456 --> 00:35:19,628 Я возьму кисть и сломаю ее для тебя голова! 374 00:35:19,837 --> 00:35:22,786 Из кемпера! Из моего кемпера! 375 00:35:24,499 --> 00:35:27,341 Но извините... зачем эта комедия? 376 00:35:27,899 --> 00:35:31,797 Моя жена согласна, не так ли? Я все это слышал. 377 00:35:31,799 --> 00:35:34,446 Она сказала, что оставляет меня тебе. 378 00:35:37,601 --> 00:35:40,913 Ты все это слышал, Фантоцци, но ты ничего не понял. 379 00:35:41,925 --> 00:35:45,835 Как ты думаешь, что твоя жена может он просто бросить тебя? 380 00:35:45,915 --> 00:35:48,141 Но о ком ты говорил? 381 00:35:52,812 --> 00:35:55,544 Я понимаю. Мне все ясно. 382 00:35:56,777 --> 00:36:00,373 Спокойной ночи. С Новым Годом. 383 00:36:07,824 --> 00:36:09,324 Пока. 384 00:36:10,365 --> 00:36:14,044 Как вода? - Холодный. 385 00:36:18,548 --> 00:36:20,048 Ты его сильно любил? 386 00:36:21,720 --> 00:36:27,276 Я не знаю. Я хотел бы попробуй хоть раз. 387 00:36:29,352 --> 00:36:33,322 Значит, это была не любовь? 388 00:36:34,294 --> 00:36:36,062 Я не знаю Уго, я же тебе говорил. 389 00:36:37,988 --> 00:36:40,762 Ну, ты не знаешь. Но если ты... 390 00:36:41,155 --> 00:36:45,384 если бы кто-то спросил тебя, из чистое любопытство, 391 00:36:45,385 --> 00:36:52,022 какой мужчина ты больше всего любил в жизни? 392 00:36:53,911 --> 00:36:59,131 Пина, скажи мне, а что насчет тебя? ты чувствуешь ко мне? 393 00:37:00,210 --> 00:37:04,536 Уго, я сочувствую только тебе... - Я знаю, я знаю. 394 00:37:05,436 --> 00:37:07,750 Просто немного нежности 395 00:37:07,951 --> 00:37:13,560 Нет, Уго, просто немного жаль. - Но... кто меня тогда любит? 396 00:37:14,319 --> 00:37:15,966 Помимо семейного кризиса, 397 00:37:16,655 --> 00:37:19,650 драма возраста и нереализованных желаний 398 00:37:20,292 --> 00:37:24,944 впереди еще много тяжелых испытаний ждала семейная пара Фантоцци. 399 00:37:35,140 --> 00:37:37,242 Привет, Пина, ты все еще сидишь там? 400 00:37:37,619 --> 00:37:39,931 Уже 20:30, я умираю с голоду! 401 00:37:40,000 --> 00:37:42,356 А я устал, я весь день работал! 402 00:37:44,730 --> 00:37:48,359 Не будь такой, Пина, я хотел сказать. что я просто немного голоден. 403 00:37:49,448 --> 00:37:52,693 Это не из-за тебя из-за Мариангелы. 404 00:37:53,328 --> 00:37:54,828 Вещи бросались в глаза. 405 00:37:54,848 --> 00:37:57,185 Что за вещи? Цепь на велосипеде? Ну, это не трагедия. 406 00:37:57,186 --> 00:37:59,131 Больше нет! - Они украли у нее? 407 00:37:59,132 --> 00:38:00,616 Сколько бы раз я ни говорил...! 408 00:38:00,617 --> 00:38:03,869 Менструация! Она этого не поняла. 409 00:38:03,870 --> 00:38:10,566 Привет, кто это? Как точка, извини... 410 00:38:10,567 --> 00:38:13,700 Так же поступила и Мариангела, как и все остальные, у него то же самое... 411 00:38:13,701 --> 00:38:16,613 Уго, она тоже девочка все остальные! 412 00:38:18,624 --> 00:38:20,124 Да, почти... 413 00:38:21,748 --> 00:38:23,826 Вы видите этот цветной круг? - Где? 414 00:38:23,828 --> 00:38:26,858 Здесь! Так что да Мариангела ждет ребенка. 415 00:38:26,859 --> 00:38:30,138 Ждете ребенка в 20:30? Но я голоден! 416 00:38:30,220 --> 00:38:32,339 Уго, она беременна! 417 00:38:32,558 --> 00:38:34,285 Ну тогда... 418 00:38:39,063 --> 00:38:43,328 Кто? Кто наш отец? 419 00:38:44,598 --> 00:38:47,021 Бедняжка, она не хотела меня. скажем, Уго. 420 00:38:47,827 --> 00:38:51,821 Она заперлась в комнате. Ужасно ты боишься. 421 00:38:52,368 --> 00:38:53,970 Уго! - Что такое, Пина? 422 00:38:54,743 --> 00:38:58,421 Давай, Пина. Ну, ты знаешь, что это я культурный и современный отец. 423 00:38:59,132 --> 00:39:03,231 Я хочу поговорить с ней сам, с пониманием и нежно. 424 00:39:03,299 --> 00:39:04,799 Позвольте мне сделать это самому. 425 00:39:10,518 --> 00:39:12,713 Нет, папа! Помощь! 426 00:39:12,806 --> 00:39:17,238 Я убью тебя! Ты не Света Маргарита! 427 00:39:17,386 --> 00:39:19,480 Вот он идет! Я сломаю тебя! 428 00:39:21,278 --> 00:39:25,885 Останавливаться! Моя бедная девочка! Пойдем, дорогая, это ничего. 429 00:39:26,141 --> 00:39:29,003 Мариангела, пойдем. - Он дышит? 430 00:39:30,755 --> 00:39:33,755 Вы культурный и современный отец? 431 00:39:34,898 --> 00:39:38,266 Только около 23:00, это Мариангела. призналась, что она соблазнительница 432 00:39:38,656 --> 00:39:42,433 ее коллега с почты по имени Батакки Лорис. 433 00:39:43,273 --> 00:39:45,398 Они решили навестить его дома. 434 00:39:45,871 --> 00:39:49,480 Они придумали гениальный план 435 00:39:49,725 --> 00:39:55,276 заставить его признаться ваша ответственность. 436 00:39:56,304 --> 00:39:59,269 Вот я, вот я, мой малыш. Почему ты такой нетерпеливый? 437 00:39:59,377 --> 00:40:00,877 Я уже понял... 438 00:40:01,954 --> 00:40:04,566 Извините, я ждал одного киска, пожалуйста? 439 00:40:05,449 --> 00:40:07,997 Мы из ассоциации защиты молодые девушки. 440 00:40:08,199 --> 00:40:12,157 Тогда вы полны материала. заходи, Меня очень интересует эта тема. 441 00:40:12,354 --> 00:40:14,151 Вперёд, мадам, не бойтесь. 442 00:40:16,615 --> 00:40:18,727 Извините, это я Лорис Батакки. 443 00:40:19,522 --> 00:40:22,973 Что ты делаешь? - Я целую твою руку. Так что насчет тех девушек? 444 00:40:23,042 --> 00:40:23,847 О каких девушках ты говоришь? 445 00:40:23,848 --> 00:40:27,946 Мы проводим исследования. - Около часа самые большие проблемы молодых девушек. 446 00:40:27,959 --> 00:40:29,459 Соблазнение! - Это верно. 447 00:40:29,686 --> 00:40:33,275 Ну тогда вы в правильном месте! Вы достигли вершины! 448 00:40:33,276 --> 00:40:34,776 Я вершина вершин! 449 00:40:35,301 --> 00:40:37,862 Пожалуйста, сядьте. Садитесь, леди, садитесь. 450 00:40:37,967 --> 00:40:42,255 Если бы существовало общество соблазнителей, Я был бы президентом пожизненно! 451 00:40:42,556 --> 00:40:44,056 Шесть тысяч жертв! 452 00:40:44,217 --> 00:40:46,522 Как количество жителей маленькой деревни! 453 00:40:47,189 --> 00:40:50,860 Поздравляю. - Заслуженно, не то чтобы я хвастаюсь. 454 00:40:51,053 --> 00:40:55,077 Нет, это используется только как плагин. Я полностью экипирован. 455 00:40:55,247 --> 00:40:58,172 Бери, получай удовольствие. Они не кусаются. 456 00:40:59,512 --> 00:41:02,470 Здесь некоторый беспорядок, но, видите ли, это мой офис 457 00:41:02,512 --> 00:41:06,128 мое рабочее место. Спросите меня... свободно, без ограничений. 458 00:41:06,509 --> 00:41:09,769 У меня нет волос на языке, прямо сейчас. 459 00:41:10,229 --> 00:41:12,070 И нет! - Видишь скрытый смысл? 460 00:41:12,071 --> 00:41:15,831 Объясните мне, для чего это нужно? - Пусть дама повеселится... 461 00:41:16,115 --> 00:41:18,474 Лучше отдайте мне, я положу сюда. 462 00:41:18,686 --> 00:41:22,129 Можете ли вы сказать мне, сэр? где ты работаешь? 463 00:41:22,556 --> 00:41:25,692 Я работаю на почте! Начальник офиса, пакеты! 464 00:41:25,693 --> 00:41:27,193 Ждать! 465 00:41:27,674 --> 00:41:29,288 Так он лучше понимает. 466 00:41:29,289 --> 00:41:32,215 Я знаю, но, пожалуйста, воспользуйтесь этим немного более понятный способ. 467 00:41:32,216 --> 00:41:34,862 По крайней мере это ясно! - Будь вежлив с моей женой. 468 00:41:34,908 --> 00:41:37,737 Ну, хорошо. - Вы знаете мисс Фантоцци? 469 00:41:38,152 --> 00:41:41,108 Мариангела Фантоцци. - Мариангела Фантосси... 470 00:41:41,109 --> 00:41:43,888 Фантоцци... - Посмотрим, Фантосси? 471 00:41:43,889 --> 00:41:47,405 Фантоцци. - Да, с З, я понял. Я не глупый. 472 00:41:48,071 --> 00:41:52,753 Фантосси, я поищу в архивах мои кусочки. 473 00:41:52,899 --> 00:41:55,238 Простите, какой ваш? занятие? 474 00:41:55,609 --> 00:41:57,031 Офис-менеджер, пакеты! 475 00:41:57,032 --> 00:42:01,862 Пожалуйста... вы уже объяснили. - Вот она. «Фантосси, Мариангела». 476 00:42:02,513 --> 00:42:05,383 Да, мой коллега. Я ее менеджер. 477 00:42:06,400 --> 00:42:09,024 Вы тоже из ассоциации защиты молодые девушки? 478 00:42:10,225 --> 00:42:14,358 Шутки! Признайся, что ты из общества защиты животных. 479 00:42:14,493 --> 00:42:16,753 Что это, монстр? 480 00:42:17,361 --> 00:42:20,204 Особая красота! - Особая обезьянья красавица! 481 00:42:20,387 --> 00:42:23,569 Самый уродливый персонаж Европы. Да, теперь я вспомнил. 482 00:42:23,595 --> 00:42:25,691 Это был один из моих величайшие удовольствия. 483 00:42:25,700 --> 00:42:28,831 Ужасно сложная задача. Сделал ставку Я со своими друзьями. 484 00:42:29,032 --> 00:42:32,098 Тысяча евро, если я пересплю орангутан. 485 00:42:32,336 --> 00:42:34,416 Ее зовут Мариангела! - Мариангела? 486 00:42:34,517 --> 00:42:36,766 Это орангутан, какой он? Мариангела. 487 00:42:37,223 --> 00:42:40,168 Подожди, пока я тебе не скажу. Я сказал себе; 488 00:42:40,469 --> 00:42:43,581 тебе нужна тьма, потому что с этим и у вас ничего не получится. 489 00:42:43,746 --> 00:42:46,733 Я отвел ее в журнал. Было темно. 490 00:42:46,743 --> 00:42:51,200 На улице была гроза. я положил это перед вами и оно приближается! 491 00:42:51,201 --> 00:42:52,767 Слепо, куда входит, туда и входит. 492 00:42:52,780 --> 00:42:55,418 Наверное, я тоже вник в это. Я оставил все зверю! 493 00:42:55,475 --> 00:42:58,548 Итак, Мариангели? Я имею в виду...девочки. 494 00:42:58,949 --> 00:43:00,026 Нет, моей змее! 495 00:43:00,027 --> 00:43:02,869 Я сказал тебе, что со мной не так штаны, змея! 496 00:43:03,198 --> 00:43:05,689 Это кобра, которая надувает голову и... 497 00:43:05,731 --> 00:43:09,625 он вылетает и больше не может этого делать остановись! Дама это знает. 498 00:43:09,626 --> 00:43:11,126 Уго, пожалуйста, скажи что-нибудь! 499 00:43:11,386 --> 00:43:16,242 Послушай, ты снова Я предупреждаю 500 00:43:16,243 --> 00:43:20,069 быть осторожным в том, как выражаешь себя перед моей женой.! 501 00:43:20,070 --> 00:43:20,917 Почему? 502 00:43:20,918 --> 00:43:23,698 Потому что моя жена к этому не привыкла к таким вещам! 503 00:43:23,699 --> 00:43:25,569 Ну, мы быстро привыкнем, Без проблем! 504 00:43:26,890 --> 00:43:32,083 Я хочу сказать тебе, что мы моя жена и Я родители Мариангелы. 505 00:43:32,279 --> 00:43:35,492 Орангутан? - Я хочу сказать, что это мое женщина ее мать. 506 00:43:35,860 --> 00:43:37,360 Женщина - мать? 507 00:43:38,133 --> 00:43:40,556 Какая у нас красивая мама. 508 00:43:41,557 --> 00:43:43,257 Как вы? Посмотрите, какая она милая! 509 00:43:43,429 --> 00:43:45,561 Но мне кажется, что Вас это вряд ли удовлетворяет. - Как посмел... 510 00:43:45,725 --> 00:43:48,464 Но я здесь, мы это исправим, красивые мамочки. 511 00:43:48,765 --> 00:43:50,565 Сколько тебе лет? 48, 49? 512 00:43:50,566 --> 00:43:51,264 Сорок четыре! 513 00:43:51,265 --> 00:43:53,864 44? Приходи ко мне терапия. 514 00:43:53,865 --> 00:43:55,874 Семь дней терапии и перемен 515 00:43:55,875 --> 00:43:59,865 Я покрашу тебе волосы. Мне тебя трахнуть? ты станешь блондинкой! 516 00:44:00,404 --> 00:44:01,904 Пожалуйста! - Ты знаешь мое имя? 517 00:44:01,928 --> 00:44:03,975 Меня называют «сумасшедшим каменщиком». 518 00:44:03,976 --> 00:44:07,140 Я сведу твою даму с ума. См. вы увидите, как это изменит внешний вид! 519 00:44:08,281 --> 00:44:11,592 Знаешь, здесь все полно порнографические газеты, 520 00:44:11,879 --> 00:44:15,511 со всеми движениями и позициями. Я Я называю их «крестным путем». 521 00:44:15,926 --> 00:44:18,820 Мы останавливаемся на всех станциях пока мы не дойдем до конца. 522 00:44:19,066 --> 00:44:23,880 Ты слушаешь грубые эти станции ты можешь работать, сестра! 523 00:44:23,933 --> 00:44:25,599 Это верно! - Сестры? 524 00:44:25,700 --> 00:44:27,500 У него есть сестра? - Пожалуйста? 525 00:44:28,371 --> 00:44:30,847 Так приведи ее, вот и все подарок от Бога! 526 00:44:30,848 --> 00:44:33,422 Мы также подключим к лечению медсестру! - Как ты смеешь? 527 00:44:33,623 --> 00:44:35,223 Убери руки! 528 00:44:36,287 --> 00:44:38,532 Знаешь, что с ней сделают? "сумасшедший каменщик"? 529 00:44:38,543 --> 00:44:41,370 Знаешь что? я тоже возьму сестру и миссис... 530 00:44:41,871 --> 00:44:43,371 и я положу их обоих сюда. 531 00:44:43,481 --> 00:44:45,062 Берегись, я тебе покажу. 532 00:44:45,337 --> 00:44:49,178 Я поймаю их вот так. 533 00:44:49,479 --> 00:44:51,785 Видеть? Разорви это, порви это! 534 00:44:51,986 --> 00:44:55,002 Один идет сюда, другой сюда. 535 00:44:55,467 --> 00:44:57,944 И возделывать мотыгой! Приходите тоже! 536 00:44:58,345 --> 00:45:00,603 Приходите, я сведу вас с ума! 537 00:45:00,840 --> 00:45:02,486 Я тебя тоже замочу! - Нет, нет... 538 00:45:02,523 --> 00:45:05,930 Я иду! - Ты остаешься со мной... 539 00:45:05,931 --> 00:45:08,488 Я помещу вас в архив. У вас есть фото? 540 00:45:09,089 --> 00:45:10,316 Мы будем использовать тот, что из водительских прав! 541 00:45:10,317 --> 00:45:11,587 Уго, если бы ты не подошёл поближе! 542 00:45:11,588 --> 00:45:16,177 Я мужчина с большими яйцами! 543 00:45:16,389 --> 00:45:17,995 Где мы остановились? - Пошли, быстро! 544 00:45:18,096 --> 00:45:21,596 Но что, мы беременны. Я имею в виду... 545 00:45:21,656 --> 00:45:24,055 А Мариангела? - Ты хочешь дать это вот так? 546 00:45:24,287 --> 00:45:26,423 Давай, всё сильнее и сильнее! 547 00:45:26,724 --> 00:45:28,657 Мы и это трахнем! 548 00:45:28,858 --> 00:45:30,658 Двух яиц недостаточно, лучше трёх! 549 00:45:30,801 --> 00:45:32,301 Знаете, что я вам скажу, сэр? 550 00:45:32,456 --> 00:45:35,636 Мы действительно заботимся о ваших орехах 551 00:45:35,837 --> 00:45:37,218 Яйца! - Твои яйца! 552 00:45:37,219 --> 00:45:38,757 Даже для твоей мотыги! 553 00:45:38,758 --> 00:45:40,136 Там! - До свидания. 554 00:45:40,137 --> 00:45:43,236 Но можешь ли ты действительно свести меня с ума? - Ходить! 555 00:45:45,441 --> 00:45:47,705 Чтобы его дочь не стала матерью-одиночкой... 556 00:45:48,264 --> 00:45:51,498 он решил объявить отсрочку беременность. 557 00:45:51,972 --> 00:45:56,826 Он записался на прием к врачу Гандини, гинеколог, 558 00:45:57,301 --> 00:46:01,909 которого ему порекомендовал охранник парковка у боулинга. 559 00:46:03,033 --> 00:46:05,708 Добрый день, сэр, можно? свежая печень. 560 00:46:06,294 --> 00:46:07,950 Мне сегодня вырвали сердце. 561 00:46:10,952 --> 00:46:13,525 Мне неинтересно. - Это для тебя возможность, которую нельзя упустить. 562 00:46:13,617 --> 00:46:16,428 Мне неинтересно. - Возможно, оно понадобится тебе завтра! 563 00:46:16,587 --> 00:46:18,593 Вам нужна кровь типа Т? 564 00:46:18,650 --> 00:46:21,505 У меня резус отрицательный. - Имеет гарантию от гепатита. 565 00:46:21,607 --> 00:46:25,836 У меня есть место на диализе. Это твое всего за 1000 евро. 566 00:46:30,842 --> 00:46:36,132 Чтобы избавиться от них, он купил их. самый дешевый. 567 00:46:36,433 --> 00:46:40,914 Два литра поддельной мочи для уклоняться от военной службы. 568 00:46:41,952 --> 00:46:43,452 Простите... 569 00:46:44,349 --> 00:46:49,023 Он забрал все деньги со счета, потому что ему сказали, что он был в той среде 570 00:46:49,324 --> 00:46:51,824 самое главное хорошо смазать ответственный. 571 00:46:54,162 --> 00:46:55,662 Простите... - 10 евро 572 00:46:59,014 --> 00:47:02,395 Вот, я принес конверт с моими сбережениями. 573 00:47:02,796 --> 00:47:04,053 10 евро. 574 00:47:04,054 --> 00:47:06,854 Итак, у меня назначена встреча с профессором... - 30 евро. 575 00:47:07,256 --> 00:47:11,900 У профессора... Хорошо. 10, 20, 30. 576 00:47:12,046 --> 00:47:13,809 Профессор в отпуске. 577 00:47:14,527 --> 00:47:18,064 Но сначала я дал 10, а теперь 30 так... 578 00:47:18,139 --> 00:47:22,843 Это верно. Мне нужно срочно отправить их учитель кататься на лыжах. По почте. 579 00:47:23,844 --> 00:47:28,040 Ах, вы его пошлете... - И да, еще Мне нужно 5 евро на почтовые услуги. 580 00:47:28,763 --> 00:47:29,569 Это верно... 581 00:47:29,570 --> 00:47:33,589 Извините, я не вспомнил. Вот 10, так что верните мне остальное. 582 00:47:33,890 --> 00:47:37,512 Остальное... Извините, это вы положили ниже... 583 00:47:38,185 --> 00:47:39,842 Ничего из остального. 584 00:47:40,043 --> 00:47:44,113 Я буду использовать этот платеж заранее для информации 585 00:47:44,114 --> 00:47:46,195 кто меняет. 586 00:47:46,196 --> 00:47:48,466 Да, доктор Джованни Рава. - Где я могу его найти? 587 00:47:48,467 --> 00:47:50,967 Его больше нет, это забастовка. - Забастовка? 588 00:47:51,442 --> 00:47:54,386 Ваше дело срочное? - Но мой случай... 589 00:47:54,397 --> 00:47:59,075 100 евро! - Очень срочно... Хорошо, 100 евро. 590 00:47:59,076 --> 00:48:02,624 За эту сумму он узнал, что за чрезвычайные ситуации 591 00:48:02,925 --> 00:48:05,499 в заведующем гинекологическим отделением 592 00:48:05,858 --> 00:48:09,355 Профессор Гранди, врач ортопед. 593 00:48:09,356 --> 00:48:10,977 Этот же этаж, после радиологии. 594 00:48:11,361 --> 00:48:13,100 Ах, тот же этаж, после радиологии. 595 00:48:13,301 --> 00:48:14,801 Спасибо, вы очень любезны. 596 00:48:15,926 --> 00:48:17,426 До свидания, мисс. 597 00:48:17,998 --> 00:48:19,598 До свидания, мисс. - До свидания. 598 00:48:24,359 --> 00:48:25,592 Вот! - Профессор! 599 00:48:25,593 --> 00:48:28,193 Что это такое? - Моя жена рожает. 600 00:48:28,561 --> 00:48:29,661 Я не профессор! 601 00:48:29,662 --> 00:48:31,222 Моей маме предстоит операция... 602 00:48:31,494 --> 00:48:35,443 Тишина, хватит! Разве ты не видишь это? это не профессор? 603 00:48:37,386 --> 00:48:39,184 Разве ты не видишь, что это жалко неверный? 604 00:48:39,696 --> 00:48:42,456 Иди, бедняжка, я покажу тебе твою отдел. - Это недоразумение. 605 00:48:42,486 --> 00:48:44,333 Иди, бедняга, иди... - Где? 606 00:48:44,334 --> 00:48:46,234 Приди, дорогая, приди. - Ты не понимаешь... 607 00:48:46,297 --> 00:48:49,541 Сейчас вы пойдете в свою комнату. - Мне нужно идти этим путем. 608 00:48:49,584 --> 00:48:51,812 Мы позаботимся о вас. - Я знаю, но я... 609 00:48:52,177 --> 00:48:55,035 Успокойся, приходи! - Пожалуйста, отпусти мою руку! 610 00:48:55,138 --> 00:48:58,363 Отпустите меня, мэм! - Успокоиться! 611 00:49:01,074 --> 00:49:03,468 Извините, но... 612 00:49:03,709 --> 00:49:05,656 Возможно ли это? Почетный! 613 00:49:09,547 --> 00:49:11,250 Почетный, где... 614 00:49:14,320 --> 00:49:18,249 Вы счастливчик. Вы все повезло людям в этом отделе. 615 00:49:18,421 --> 00:49:22,412 Доктора, вы из другой палаты управляется компьютером. 616 00:49:22,840 --> 00:49:25,001 Новейшие открытия в области технологий. 617 00:49:28,719 --> 00:49:30,219 Будьте спокойны.. 618 00:49:32,341 --> 00:49:33,841 Приятная работа. 619 00:49:36,706 --> 00:49:38,206 Простите, не могли бы вы сказать мне... 620 00:49:50,719 --> 00:49:53,623 Победа! - Отличный! 621 00:49:53,742 --> 00:49:55,242 Платить! 622 00:50:21,078 --> 00:50:22,578 Здесь. 623 00:50:23,187 --> 00:50:25,025 Доктор находится в палате. 624 00:50:29,245 --> 00:50:30,745 Ну вот. - Спасибо. 625 00:50:31,114 --> 00:50:33,714 Можете ли вы сказать мне, где находится это отделение? 626 00:50:33,973 --> 00:50:35,945 Так ты меня спрашиваешь? - Пожалуйста? 627 00:50:37,721 --> 00:50:39,894 Вы не фельдшер? 628 00:50:40,369 --> 00:50:43,821 Что вы говорите? работаю в пиццерии.. 629 00:50:44,122 --> 00:50:47,528 Я приехал в гости к маме и очень, она очень больна. 630 00:50:53,591 --> 00:50:56,828 Неверный! - Нет! 631 00:50:59,154 --> 00:51:01,533 Подождите минуту! Подождите минуту! 632 00:51:02,673 --> 00:51:04,600 Рука... это причиняет мне боль. 633 00:51:09,100 --> 00:51:10,880 Уважаемый, я не инвалид. 634 00:51:11,905 --> 00:51:14,780 У меня есть ты. - Я теряю время. 635 00:51:15,479 --> 00:51:17,521 Пойдем в палату. - О каком отделе вы говорите? 636 00:51:20,069 --> 00:51:21,953 Нет. - Спускайся! 637 00:51:33,770 --> 00:51:35,483 Ты все взял? - Я, профессор. 638 00:51:36,022 --> 00:51:37,773 Знаешь... - Вы абсолютно правы. 639 00:51:37,774 --> 00:51:40,916 Это займет время. - Ему лучше остаться еще немного. 640 00:51:41,384 --> 00:51:46,299 Извините, профессор, инженер Гранде. «Махатма Гранди». 641 00:51:46,472 --> 00:51:50,131 Пожалуйста, что это? - Это 50 евро. 642 00:51:50,201 --> 00:51:54,501 Как ты посмел, переместить его! - Простите, я не поверил... 643 00:51:54,551 --> 00:51:57,613 Чего ты хочешь? - Я здесь, к сожалению... 644 00:51:57,614 --> 00:51:59,514 в связи с прерыванием беременности. 645 00:52:00,941 --> 00:52:03,135 Не для меня, для моей мамы... 646 00:52:03,136 --> 00:52:05,503 ... для моей дочери! - О нет, никогда! 647 00:52:05,652 --> 00:52:09,313 Извините, но по закону не запрещено... 648 00:52:09,314 --> 00:52:11,613 Я католик, я не против. 649 00:52:11,814 --> 00:52:15,255 И кроме того, я ортопед. Так что я не знаю эту отрасль медицины. 650 00:52:15,723 --> 00:52:17,766 Да, но мне сказали, что ты Профессор Махатма... 651 00:52:18,267 --> 00:52:20,008 Махатма Гранди, вы меняете гинеколога. 652 00:52:20,193 --> 00:52:23,483 Я делаю, что могу, но у меня высокий 653 00:52:23,484 --> 00:52:25,128 процент несчастных случаев. - Пожалуйста? 654 00:52:25,244 --> 00:52:31,211 Лучше всего вам подождать. возвращение профессора Марини. 655 00:52:31,313 --> 00:52:35,451 А тем временем, что мне делать? - А пока зарезервируйте кровать. 656 00:52:35,478 --> 00:52:37,147 Когда он вернется? 657 00:52:37,594 --> 00:52:39,175 Если все пойдет хорошо, то через два года. 658 00:52:40,959 --> 00:52:46,324 Два года? Но Махатма Гранди, беременность длится всего 9 месяцев. 659 00:52:46,325 --> 00:52:49,772 Ах, так много? - Разве ты этого не знаешь? 660 00:52:49,852 --> 00:52:51,387 Ну, я же говорил тебе, что я ортопед. 661 00:52:51,788 --> 00:52:54,388 Девять месяцев? Что ж, тогда ваше дело срочно. 662 00:52:54,600 --> 00:52:58,056 У вас есть тысяча евро? - Совсем немного... у меня есть. 663 00:52:58,057 --> 00:53:01,057 Ты им дашь. - Извините, один вопрос. 664 00:53:01,608 --> 00:53:06,074 Я давал тебе 50 евро... - Конечно, это всего лишь 50 евро. 665 00:53:06,075 --> 00:53:07,999 Так кто, по-твоему, я? 666 00:53:08,000 --> 00:53:10,008 Для фельдшера? - Возьми это. 667 00:53:10,009 --> 00:53:12,825 Нет, я даже не трогал его! Вы все свидетели! 668 00:53:12,826 --> 00:53:14,326 Все. - Отдайте их даме. 669 00:53:14,554 --> 00:53:16,054 До свидания, дорогая. - До свидания. 670 00:53:16,147 --> 00:53:18,977 Мадам, поместите его в отдельную комнату. - Очень хорошо, тогда... 671 00:53:19,890 --> 00:53:23,074 Комната, которую забронировал Фантоцци это была необычная комната для дочери. 672 00:53:23,735 --> 00:53:29,486 Это была ужасная операционная профессор Замбрини Лоредана, 673 00:53:29,753 --> 00:53:31,815 под названием «Джек-Потрошитель»! 674 00:53:32,016 --> 00:53:33,516 Что происходит? 675 00:53:33,603 --> 00:53:34,716 Тишина. 676 00:53:34,717 --> 00:53:36,917 Уважаемый, пожалуйста. - Успокоиться. 677 00:53:37,254 --> 00:53:40,210 Вы ошибаетесь, я здесь ради дочери. 678 00:53:40,211 --> 00:53:41,890 Мы прекрасно знаем, почему вы здесь. Тишина! 679 00:53:41,991 --> 00:53:44,485 Что ты собираешься со мной сделать? 680 00:53:48,204 --> 00:53:51,956 Не издавай этого звука. Мой мочевой пузырь слаб. 681 00:54:01,467 --> 00:54:03,456 Хорошо, молодец! - Отличная работа! 682 00:54:07,626 --> 00:54:09,943 Нож. - А что насчет ножа? 683 00:54:11,953 --> 00:54:13,453 Вам больно? 684 00:54:15,697 --> 00:54:17,197 Что нам предстоит оперировать? 685 00:54:17,479 --> 00:54:19,982 Я не знаю. - Картон! 686 00:54:20,012 --> 00:54:23,553 Профессор... Профессор, у меня нет карты. 687 00:54:28,941 --> 00:54:30,771 профессор, картона здесь нет. 688 00:54:31,472 --> 00:54:33,272 Нет картона? - Нет, нет. 689 00:54:33,373 --> 00:54:37,417 Кажется, я слышал, что нам пришлось ампутировать то, что заканчивается на «а». 690 00:54:37,968 --> 00:54:44,261 Хм? Рука... ампутация руки. 691 00:54:44,321 --> 00:54:45,660 Пила! 692 00:54:45,661 --> 00:54:47,161 Рука? 693 00:54:48,061 --> 00:54:49,261 Рука? - Да. 694 00:54:49,262 --> 00:54:50,762 Нет, никакой руки. 695 00:54:51,237 --> 00:54:53,067 Но это может быть и нога. 696 00:54:53,068 --> 00:54:55,579 Ступня? - Рука, нога... 697 00:54:55,580 --> 00:54:59,265 Чтобы не ошибиться, я собираюсь ампутировать их обоих! - Нет, не оба! 698 00:54:59,766 --> 00:55:04,070 Профессор, у ворот сказали да. заканчивается на «у», а не на «а». 699 00:55:05,200 --> 00:55:09,848 Но тогда это может быть камень на почка, 700 00:55:10,049 --> 00:55:12,264 язва ягодицы, запор кишечника... 701 00:55:12,365 --> 00:55:13,865 ...фильм в кинотеатре. 702 00:55:15,423 --> 00:55:16,923 Тишина! - Прошу прощения. 703 00:55:17,262 --> 00:55:18,762 Подождите, профессор! 704 00:55:19,203 --> 00:55:21,400 Да, вот и все! - Картон! 705 00:55:21,401 --> 00:55:22,901 Картон! - Оно там. 706 00:55:23,175 --> 00:55:25,588 Браво, браво, красавицы, красавицы! 707 00:55:25,589 --> 00:55:28,777 Почетный, почетный, да, да! - Профессор! 708 00:55:29,309 --> 00:55:33,228 Что ты делаешь? - Всего на минутку... извини. 709 00:55:33,229 --> 00:55:34,929 Тепло лампы. 710 00:55:35,730 --> 00:55:36,888 Картон, профессор. 711 00:55:36,889 --> 00:55:39,619 Картон разваливался Бакчеллари Винченцо, 712 00:55:40,326 --> 00:55:41,731 Ножницы 9 713 00:55:41,732 --> 00:55:43,992 по имени Фру Фру, известный трансвестит 714 00:55:44,193 --> 00:55:46,764 для чего он пришел совершить твоя мечта, 715 00:55:46,765 --> 00:55:47,209 Где это? 716 00:55:47,210 --> 00:55:50,321 стать настоящей женщиной. 717 00:55:50,422 --> 00:55:53,700 Здесь ничего нет. - Вот он! 718 00:55:54,649 --> 00:55:56,149 Ножницы 0,1. 719 00:55:57,570 --> 00:55:59,070 Ну вот. - Передайте мне увеличительное стекло. 720 00:56:02,373 --> 00:56:06,602 Чтобы вернуть потерянное сокровище 721 00:56:07,114 --> 00:56:09,590 обратился к президенту республики. 722 00:56:10,300 --> 00:56:12,470 Только благодаря этому вмешательству 723 00:56:12,871 --> 00:56:14,548 это было возвращено ему 724 00:56:14,649 --> 00:56:17,741 самый важный инструмент 725 00:56:18,085 --> 00:56:22,726 который они просто хотели пересадить, как мизинец левой ноги 726 00:56:23,073 --> 00:56:25,010 какой-то плотник с севера. 727 00:56:25,623 --> 00:56:29,746 когда Фантоцци вышел из больницы Мариангела заканчивала беременность. 728 00:56:34,172 --> 00:56:36,001 Папа, мама! 729 00:56:36,239 --> 00:56:37,739 Оно движется! 730 00:56:38,141 --> 00:56:41,035 Где, кто? Кто переезжает? 731 00:56:44,587 --> 00:56:47,457 Я чувствую удары. - Дай мне... 732 00:56:51,968 --> 00:56:55,698 Он слегка движется. 733 00:56:55,699 --> 00:56:59,183 Через два дня они начали являются труды. 734 00:57:02,712 --> 00:57:04,727 Оно приближается, ты слышишь? - Что мы будем делать теперь? 735 00:57:04,728 --> 00:57:06,475 Подождите здесь, я сообщу им. 736 00:57:09,022 --> 00:57:11,048 Здесь, за углом. 737 00:57:23,033 --> 00:57:27,990 Фантоцци пришлось переводить парамедиков в больницу. 738 00:57:37,534 --> 00:57:39,034 Вот! 739 00:57:40,671 --> 00:57:42,880 Видишь, какой красивый ребенок Мистер Росси? 740 00:57:44,991 --> 00:57:47,226 Как, господин Росси? - Вы не господин Росси? 741 00:57:47,227 --> 00:57:51,367 Нет, меня зовут Фантоцци. - Мне жаль. Где мистер Росси? 742 00:57:52,223 --> 00:57:55,037 Это случается часто. Сейчас это будет твоя очередь. 743 00:57:56,138 --> 00:57:58,238 Не бойтесь. - Нет, нет. 744 00:57:58,339 --> 00:58:01,870 Это роды, господин Фантоцци. естественная вещь. 745 00:58:02,277 --> 00:58:06,693 Рождение – это прекрасно! Красивый! 746 00:58:12,542 --> 00:58:15,827 Каким будет этот ребенок? - Замечательный. 747 00:58:17,027 --> 00:58:20,562 Помнишь, какая она была красивая? Когда родилась Мариангела? 748 00:58:32,252 --> 00:58:34,097 Быстро, быстро, доктор потерял сознание. 749 00:58:35,424 --> 00:58:37,811 Боже мой.! - Но доктор... 750 00:58:38,413 --> 00:58:39,913 что такое...? 751 00:58:45,253 --> 00:58:46,753 Вот! 752 00:58:48,752 --> 00:58:50,412 Да, да. - Это наше. 753 00:58:52,244 --> 00:58:53,744 Чем он занимается? 754 00:58:58,326 --> 00:58:59,826 Пина, что это? 755 00:59:03,693 --> 00:59:08,043 Для нашего дедушки. - Гип, гип, гип, ура! 756 00:59:08,599 --> 00:59:10,417 Браво! - Поздравляю! 757 00:59:11,018 --> 00:59:12,037 Ваше здоровье! 758 00:59:12,038 --> 00:59:14,838 Вы не сказали нам, был ли это мальчик или девушка. 759 00:59:17,188 --> 00:59:21,371 ну они еще не решили... 760 00:59:21,972 --> 00:59:23,612 врачи. - Конечно. 761 00:59:23,813 --> 00:59:25,313 Похоже на тебя? 762 00:59:26,126 --> 00:59:29,470 Нет, ни в малейшей степени. 763 00:59:29,592 --> 00:59:33,523 Хотя бы расскажите нам, каково это. Как это выглядит? 764 00:59:33,624 --> 00:59:37,185 - Он... она... оно... оно... - Новорожденный. 765 00:59:38,353 --> 00:59:43,711 - У новорожденного... есть что-то вроде... - Нос? 766 00:59:43,912 --> 00:59:46,848 Нет, это не нос. Эта часть позади. 767 00:59:46,849 --> 00:59:49,597 За носом? - Да, но ты также можешь... 768 00:59:49,787 --> 00:59:50,442 Скрутить? 769 00:59:50,443 --> 00:59:52,045 Что. - Я понимаю. 770 00:59:52,046 --> 00:59:55,585 Есть некоторые... - Джиллс? 771 00:59:58,500 --> 01:00:00,000 Как птица? - Нет. 772 01:00:00,844 --> 01:00:03,902 Больше похоже... - труба? 773 01:00:04,103 --> 01:00:05,700 Труба? Игра на трубе? - Нет. 774 01:00:07,563 --> 01:00:09,487 Ну, а у тебя есть фото? 775 01:00:09,688 --> 01:00:11,188 Ну да. - С трубой. 776 01:00:15,449 --> 01:00:17,444 Давай, покажи нам 777 01:00:17,542 --> 01:00:21,294 Ладно, ладно... - Вот... подожди... 778 01:00:21,331 --> 01:00:24,115 Покажите лучше. - Всего час, я не помню... 779 01:00:24,913 --> 01:00:28,229 Я сказал женщине отметить меня. - Нет, может быть, с другой стороны. 780 01:00:28,230 --> 01:00:29,730 Как? - Вот. 781 01:00:29,756 --> 01:00:31,787 Так? 782 01:00:34,290 --> 01:00:37,382 Что происходит? 783 01:00:37,983 --> 01:00:39,577 Смотрим на фото... 784 01:00:39,623 --> 01:00:41,345 Посмотрим, посмотрим!! 785 01:00:41,446 --> 01:00:42,946 Конечно? - Да. 786 01:00:48,937 --> 01:00:54,546 Двадцать лет, коллега Фонелли, большой любитель легкоатлетического спорта, 787 01:00:55,083 --> 01:00:58,480 который был средним в молодости бегун на 400 метров, 788 01:00:59,022 --> 01:01:04,733 пытался организовать тщетно ралли любимых видов спорта. 789 01:01:05,926 --> 01:01:07,426 Извините, коллега Фонелли. 790 01:01:08,165 --> 01:01:10,755 Мы все решили записаться для того же конкурса. 791 01:01:10,773 --> 01:01:14,451 Отлично, какие соревнования? - Бросаю рывок! 792 01:01:15,754 --> 01:01:21,564 Отпусти меня! 793 01:01:23,101 --> 01:01:27,218 Иди, иди поиграй в футбол, какой? это даже вредно для здоровья! 794 01:01:27,599 --> 01:01:31,063 Вы идете на стадион, чтобы посмотреть ваши матчи! 795 01:01:31,264 --> 01:01:32,764 Ты всё равно ничего не понимаешь! 796 01:01:33,062 --> 01:01:36,636 Легкая атлетика – королева спорта! - Фонелли! 797 01:01:51,157 --> 01:01:53,920 Что происходит? - Воры, воры! 798 01:01:54,320 --> 01:01:56,730 Нет, это не моя машина. - Это тоже не мое. 799 01:01:56,769 --> 01:02:02,000 Кто бьет тревогу? - Нет, это не машина, это сверху идет. 800 01:02:02,001 --> 01:02:03,501 Похоже на сигнализацию в квартире. 801 01:02:03,669 --> 01:02:06,650 Тишина! - Хватит, нам не спится! 802 01:02:08,778 --> 01:02:10,359 Выключите его! 803 01:02:10,575 --> 01:02:16,327 Это был не звук тревоги. Это было то рыдания существа Мариангелы. 804 01:02:17,098 --> 01:02:20,983 Это всегда происходило в полнолуние. 805 01:02:21,756 --> 01:02:25,701 Семья знала, поэтому подготовилась. 806 01:02:26,063 --> 01:02:29,453 Они даже не услышали телефон. 807 01:02:30,194 --> 01:02:35,615 Коллега по имени Филини, который работал всю ночь. пытался сообщить Фантоцци 808 01:02:35,971 --> 01:02:42,755 ужасная новость. Использование всех возможных соединений 809 01:02:43,032 --> 01:02:47,434 от мафии через каморру и ндрангету так что масонам 810 01:02:47,705 --> 01:02:51,792 и с четырьмя пожизненными подписками на "Глас Консила", 811 01:02:52,093 --> 01:02:54,879 безобидный и скромный бухгалтер Фонелли 812 01:02:55,200 --> 01:03:00,757 был неожиданно объявлен как «Природный мегадиректор» персонала. 813 01:03:01,358 --> 01:03:05,553 Его называли «Кобрам II». 814 01:03:06,952 --> 01:03:09,253 С удовольствием вижу, дорогие подчиненные, 815 01:03:09,960 --> 01:03:13,249 с чем ты, наконец, согласен твоему Фонелли, 816 01:03:13,464 --> 01:03:15,890 о красоте любительского спорта. 817 01:03:16,121 --> 01:03:19,249 При психофизической потребности бизнес. 818 01:03:19,540 --> 01:03:21,745 Как учит нас маркиз де Кубертин, 819 01:03:22,046 --> 01:03:25,653 легкая атлетика – королева спорта. 820 01:03:27,954 --> 01:03:29,454 Королева спорта? 821 01:03:29,665 --> 01:03:32,000 Предлагаю бросить рывок! Кто за? 822 01:03:32,121 --> 01:03:34,229 Во что ты превратился генеральный директор? 823 01:03:51,895 --> 01:03:54,200 Административный офис 824 01:03:55,800 --> 01:03:57,931 Управление по борьбе со взяточничеством и коррупцией 825 01:03:59,632 --> 01:04:02,471 Офис по краже и шантажу 826 01:04:04,000 --> 01:04:07,240 Офис выходит из строя 827 01:04:51,920 --> 01:04:53,932 Смотри, дедушка проходит мимо! 828 01:05:17,090 --> 01:05:19,706 Первые объявляю открытыми игры нашей компании. 829 01:05:20,948 --> 01:05:22,448 И помните, 830 01:05:23,167 --> 01:05:26,368 не важно участвовать, но победить! 831 01:05:26,670 --> 01:05:30,111 Команда-победитель не выиграет никаких призов 832 01:05:31,212 --> 01:05:34,205 ни гимнов, ни дани, ни дани! 833 01:05:34,640 --> 01:05:37,778 Но именно поэтому члены команды будут 834 01:05:37,779 --> 01:05:41,740 который будет последним быть тронутым 835 01:05:41,741 --> 01:05:46,414 на нашу шахту Сассу Стритт, Филиал Голи Оток, 836 01:05:46,915 --> 01:05:50,016 и работали вьючными мулами! 837 01:05:54,065 --> 01:05:55,759 Спортсмены! Ну вот! 838 01:05:59,300 --> 01:06:03,465 Все началось с забега на 100 метров. 839 01:06:04,088 --> 01:06:06,481 Хоть один момент мы в ваших руках. 840 01:06:06,582 --> 01:06:09,350 Не отвлекай меня! - Извини! 841 01:06:14,318 --> 01:06:16,544 На месте, готово! 842 01:06:20,373 --> 01:06:21,722 Высокий прыжок. 843 01:06:21,723 --> 01:06:24,465 Коллега Фантоцци выступает из бюро несчастных случаев. 844 01:06:25,448 --> 01:06:27,193 Пусть товарищи Филини готовятся. 845 01:07:04,600 --> 01:07:06,100 Ждать... 846 01:07:14,236 --> 01:07:17,413 Подождите, мне нужно пропустить! 847 01:07:26,320 --> 01:07:27,745 Результаты прыжков в высоту: 848 01:07:27,746 --> 01:07:30,740 Взяточничество 7, офис шантажа 6. 849 01:07:30,741 --> 01:07:33,149 Администрация 2, ДТП 0. 850 01:07:33,231 --> 01:07:35,288 На месте, готово! 851 01:07:39,820 --> 01:07:42,457 Прыжок с шестом. На трассе коллеги Фантоцци, 852 01:07:42,458 --> 01:07:46,651 Коллега Филини из офиса попал в аварию, и доктор Патерно из администрации. 853 01:07:50,924 --> 01:07:55,402 Что ты там делаешь? - Простите, это прыжки с шестом? 854 01:07:55,506 --> 01:08:00,838 Нет, это прыжки с шестом! - Тогда оно того не стоит. 855 01:08:01,235 --> 01:08:03,134 Коллега Филини на трассе. 856 01:08:12,147 --> 01:08:14,316 После 27-го фальстарта 857 01:08:14,917 --> 01:08:19,072 судья Ди Томассо казнен самоубийство. 858 01:08:19,584 --> 01:08:25,025 Фантоцци был вынужден заменить его охотно. 859 01:08:25,669 --> 01:08:27,169 Верный старт. 860 01:08:30,654 --> 01:08:34,537 Результаты после гонки: Служебный подкуп 9, шантаж 7, 861 01:08:34,738 --> 01:08:36,899 администрация 5 кабинет несчастного случая 0. 862 01:08:37,947 --> 01:08:41,238 Позже, в толкании ядра 863 01:08:41,457 --> 01:08:44,012 Видите, откуда его бросают? 864 01:08:44,013 --> 01:08:47,531 Давай, один хороший бросок! Давайте посмотрим! 865 01:08:48,035 --> 01:08:49,848 Мой! - Я бы не сказал. 866 01:08:49,849 --> 01:08:52,919 Наш! - Это наше! 867 01:08:52,920 --> 01:08:54,620 Это наше! - Бросай еще раз. 868 01:08:54,921 --> 01:08:56,320 Уверяю вас, что это наше. 869 01:08:56,321 --> 01:08:59,287 Уток на 3000, пах. 870 01:09:01,507 --> 01:09:03,007 Успокойся! 871 01:09:04,087 --> 01:09:05,587 Успокоиться! 872 01:09:28,953 --> 01:09:32,409 Фантоцци отчаянно пытался 873 01:09:32,710 --> 01:09:35,520 превратить гонку в плавание, 50 метров брассом. 874 01:09:36,058 --> 01:09:40,612 А пока нет и женской сборной. она не дала хороших результатов. 875 01:09:42,762 --> 01:09:45,646 совсем немного, я еще не готов. 876 01:09:45,847 --> 01:09:50,240 Мне нужно максимально сконцентрироваться. 877 01:09:51,341 --> 01:09:53,941 Мне нужно сконцентрироваться. 878 01:10:00,114 --> 01:10:01,614 Боже мой! 879 01:10:03,686 --> 01:10:06,182 Мировой рекорд 880 01:10:18,983 --> 01:10:21,342 Тебе пора идти! - Кто должен идти? 881 01:10:21,343 --> 01:10:22,260 Ты! - Мне? 882 01:10:23,530 --> 01:10:27,400 Галоп, галоп... 883 01:10:28,788 --> 01:10:30,288 Что это было? 884 01:10:41,313 --> 01:10:42,813 Коллега Фантоцци! 885 01:10:44,848 --> 01:10:47,709 Прыжок в длину: Несчастный случай в офисе дисквалифицирован 886 01:10:47,710 --> 01:10:49,210 Берегись! 887 01:10:51,310 --> 01:10:54,173 Вы видели? Опасные предметы летают. 888 01:10:54,874 --> 01:10:56,374 Я ничего не видел. 889 01:10:56,877 --> 01:10:57,804 Коллега Фантоцци? 890 01:10:57,805 --> 01:11:01,713 Метание молота. Коллега Фантоцци на трассе. 891 01:11:11,911 --> 01:11:16,369 Это не может? 892 01:11:18,117 --> 01:11:19,162 Это сложно. 893 01:11:19,163 --> 01:11:20,663 Не так ли? 894 01:11:21,379 --> 01:11:22,879 Я не знаю как. 895 01:11:29,074 --> 01:11:30,574 Первый бросок Фантоцци. 896 01:11:33,740 --> 01:11:35,240 Отменено. 897 01:11:36,144 --> 01:11:37,948 Второй бросок Фанто... 898 01:11:39,649 --> 01:11:41,149 Где это? 899 01:11:42,555 --> 01:11:44,172 Второй бросок Фантоцци. 900 01:11:48,834 --> 01:11:50,755 Третий бросок Фантоцци. 901 01:11:53,655 --> 01:11:55,155 Действительный ролл. 902 01:11:56,993 --> 01:11:59,898 Рейтинг после последней дисциплины: 903 01:11:59,903 --> 01:12:02,857 Офис Мито 16, кабинет шантажа 14, 904 01:12:03,058 --> 01:12:05,818 кабинет администрации 7, офис вылетает 0. 905 01:12:07,271 --> 01:12:11,057 Во избежание перевода в Сасс Стритт, 906 01:12:11,458 --> 01:12:12,958 Филиал Голи Оток, 907 01:12:12,997 --> 01:12:16,657 Филини нашел способ выиграть хотя бы последнюю гонку. 908 01:12:16,951 --> 01:12:20,513 Эстафета 4х100, которая приносит 20 точки. 909 01:12:24,926 --> 01:12:30,071 Это было просто отчаяние изобретение, позволяющее бегать быстрее. 910 01:12:30,627 --> 01:12:34,127 Они нарисовали рисунок в туалете 911 01:12:34,428 --> 01:12:36,543 кто будет бежать последним. 912 01:12:37,277 --> 01:12:40,471 Победитель был самым счастливым от каждого. 913 01:12:41,072 --> 01:12:42,549 Фантоцци! 914 01:12:42,550 --> 01:12:44,890 Беги, лети! 915 01:12:47,344 --> 01:12:49,860 Убегать! - Он взорвется! 916 01:12:51,661 --> 01:12:53,161 Поехали, быстро! 917 01:12:54,103 --> 01:12:56,024 Посмотри, какой быстрый папа! - Да. 918 01:12:57,878 --> 01:12:59,378 папа приехал первым! 919 01:13:05,236 --> 01:13:09,265 Пришло время выборов. Конечно, преждевременно. 920 01:13:09,489 --> 01:13:13,375 Фантоцци, который сильно чувствовал что его право и обязанность, 921 01:13:13,524 --> 01:13:16,837 он сделал то, что всегда делает боялся 922 01:13:17,061 --> 01:13:19,454 что он может снова совершить ошибку. 923 01:13:19,833 --> 01:13:21,945 Он начал читать всё, от строки до строки. 924 01:13:22,046 --> 01:13:24,511 От крайне правых до крайний левый. 925 01:13:24,512 --> 01:13:26,012 Ты просто скучаешь по нему «Сардинская торговля». 926 01:13:26,037 --> 01:13:27,877 Дай это мне. Сколько за все? - 50 евро. 927 01:13:32,655 --> 01:13:34,487 Потом он ушел на больничный 928 01:13:34,850 --> 01:13:39,005 и заперся в комнате с телевизором. 929 01:13:39,644 --> 01:13:41,254 Что такое, Пина? - Хотите перекусить? 930 01:13:41,460 --> 01:13:43,146 Нет, ничего. Разве ты не видишь? смотреть? 931 01:13:43,647 --> 01:13:45,447 Но ты не ешь два дня. 932 01:13:45,663 --> 01:13:47,319 Пина, послушай меня внимательно. 933 01:13:47,320 --> 01:13:51,349 Если я допущу ошибку, никто не будет голосовать питайтесь от нас ближайшие десять лет! 934 01:13:51,550 --> 01:13:53,083 Итак, бегите! 935 01:13:53,584 --> 01:13:55,253 Ну, хорошо. - И сделай мне крепкий кофе. 936 01:13:56,973 --> 01:14:00,608 Он не промахивался с утра до ночи ни одного политического шоу, 937 01:14:00,609 --> 01:14:04,058 ни все предвыборные противостояния, ни одного пинг-понга, 938 01:14:04,359 --> 01:14:07,752 ни круглый стол. На всех существующих каналах 939 01:14:07,853 --> 01:14:11,673 государственное и частное одновременно на трех телевизорах. 940 01:14:12,625 --> 01:14:16,847 Дезориентированный всеми этими противоречиями информация 941 01:14:17,348 --> 01:14:19,945 он быстро вошел в тильт 942 01:14:20,277 --> 01:14:24,605 и начал получать звук зрительные галлюцинации. 943 01:14:25,546 --> 01:14:27,305 Давайте ударим вместе, товарищ Фантоцци... 944 01:14:27,372 --> 01:14:31,842 Вот так мы и покажем этим мошенникам! 945 01:14:32,201 --> 01:14:33,346 Это правильная идея. 946 01:14:33,347 --> 01:14:35,883 Вместе лидер и последний придурок, это ты 947 01:14:36,084 --> 01:14:37,884 они объявили голодовку. 948 01:14:38,485 --> 01:14:41,575 Я пью капучино, а ты платишь за него. 949 01:14:41,844 --> 01:14:44,289 Вы опытный профессионал к голоданию. 950 01:14:44,490 --> 01:14:48,210 Я, Фантоцци, как видишь, Я не сторонник голодания. 951 01:14:48,711 --> 01:14:49,562 Это можно увидеть. 952 01:14:49,563 --> 01:14:52,068 Но на этот раз я согласен с коллегой 953 01:14:52,369 --> 01:14:55,092 что тебе следует нанести удар голод 954 01:14:55,293 --> 01:14:57,835 Итак, дорогой Фантоцци, чтобы сохранить. 955 01:14:58,536 --> 01:15:00,095 Более? - Конечно! 956 01:15:00,196 --> 01:15:03,536 Просверлите еще несколько отверстий на поясе 957 01:15:03,637 --> 01:15:05,677 пока я немного отдохну в своем виллы над Флоренцией 958 01:15:05,678 --> 01:15:10,517 с мясом в панировке и в качестве гарнира, жареный картофель. 959 01:15:11,700 --> 01:15:15,680 Я прошу вас проголосовать за партия большинства. 960 01:15:16,174 --> 01:15:19,220 Особенно из-за твоего психическое здоровье. 961 01:15:19,421 --> 01:15:20,221 Прозрачный. 962 01:15:20,222 --> 01:15:24,471 Вы, после 40 лет нашего правления, 963 01:15:24,904 --> 01:15:27,458 стал нашим наркоманом. 964 01:15:28,130 --> 01:15:32,092 Как бы вы жили без нашего политик? 965 01:15:32,593 --> 01:15:35,121 Без всех этих господ? - Добрый день. 966 01:15:35,546 --> 01:15:39,781 И без нашего министра иностранных дел рабочие места? 967 01:15:40,082 --> 01:15:42,667 Ну да, он! - Голосуй за нас, Фантоцци, 968 01:15:43,252 --> 01:15:46,361 или вы попадете в кризис, который вы может оказаться фатальным. 969 01:15:46,362 --> 01:15:46,862 Фатально? 970 01:15:46,863 --> 01:15:48,819 Не слушайте его, товарищ Фантоцци! 971 01:15:49,720 --> 01:15:50,312 Привет. 972 01:15:50,313 --> 01:15:53,546 Вы классический пример эксплуатации Реальный пример эксплуатации. 973 01:15:54,347 --> 01:15:55,947 И вам придется что-то изменить. 974 01:15:56,452 --> 01:15:57,241 Прическа? 975 01:15:57,242 --> 01:15:59,746 Вы должны обновить себя. Придется менять эксплуататора. 976 01:16:00,697 --> 01:16:02,580 Вы попробовали их все, так что попробуйте и мы. 977 01:16:02,781 --> 01:16:04,934 Поверьте, мы не хуже других. 978 01:16:04,935 --> 01:16:06,435 Итак... 979 01:16:07,531 --> 01:16:10,044 Посмотрите, товарищ Фантоцци, если вы поддержите нас... 980 01:16:10,045 --> 01:16:12,475 обещаю, я решу это пенсионная проблема. 981 01:16:12,576 --> 01:16:14,820 Спасибо, мило с вашей стороны. - Почему ты меня благодаришь? 982 01:16:14,821 --> 01:16:17,275 Я говорил о своей пенсии, и не о твоем. 983 01:16:17,276 --> 01:16:19,831 мне довольно много лет и у меня обремененная мать. 984 01:16:20,273 --> 01:16:23,633 Извините, ваша мама хочет Я забочусь о ней? 985 01:16:23,979 --> 01:16:27,366 Нет, нет, нет, Фантоцци! - Мне кажется, да, да, да! 986 01:16:27,569 --> 01:16:29,813 Мама не трогает себя. Смотри в мои глаза! 987 01:16:29,814 --> 01:16:32,342 Не смотри на меня так. 988 01:16:33,006 --> 01:16:35,948 Если ты дашь мне свой адрес, 989 01:16:35,949 --> 01:16:39,321 Я отправлю его вам через своих коллег. подарок, 990 01:16:39,531 --> 01:16:41,627 красиво упакованное касторовое масло масло 991 01:16:41,628 --> 01:16:44,352 что хорошо объяснит наше выборная программа. 992 01:16:44,777 --> 01:16:46,151 Ты не мог бы сделать это в другой раз? 993 01:16:46,152 --> 01:16:48,407 Фантоцци, Я буду говорить с тобой как женщина. 994 01:16:48,408 --> 01:16:51,165 Сразу скажу, что вы - это мы отвратительный как жаба. 995 01:16:51,966 --> 01:16:52,985 А ты? 996 01:16:52,986 --> 01:16:56,748 Эта осень и зима важны для нас. 997 01:16:57,241 --> 01:16:59,117 Что нам нужно сделать, дорогая Фантоцци? 998 01:16:59,500 --> 01:17:01,470 Если вы спросите меня... - Я и мои коллеги, 999 01:17:01,471 --> 01:17:06,334 мы решили подраться пока мы не получим 1000 01:17:06,435 --> 01:17:11,002 приглашение в круиз по Средиземному морю, 1001 01:17:11,003 --> 01:17:13,953 или Сейшелы или Бермудские острова. - Ты никогда не звонишь мне! 1002 01:17:14,174 --> 01:17:16,051 Что я могу вам сказать, товарищ Фантоцци? 1003 01:17:16,252 --> 01:17:18,205 Проблема в стабильности. 1004 01:17:18,406 --> 01:17:20,908 Если ты выберешь меня, я я буду стабилен... 1005 01:17:20,909 --> 01:17:22,803 в парламенте. 1006 01:17:22,904 --> 01:17:25,720 постараюсь не удалять ни артиллерийским огнем. 1007 01:17:25,814 --> 01:17:31,409 Извините, дуче, я имею в виду представителя, что я от этого получу? 1008 01:17:31,647 --> 01:17:36,414 Всего наилучшего, Фантоцци, они обещают лучший стандарт 1009 01:17:36,415 --> 01:17:39,955 кто никогда не был и не будет. 1010 01:17:40,256 --> 01:17:41,066 Никогда! 1011 01:17:41,067 --> 01:17:44,836 Мы не можем вас разочаровать потому что мы обещаем тебе 1012 01:17:44,837 --> 01:17:49,349 медленное, но верное ухудшение ситуации. 1013 01:17:49,430 --> 01:17:54,732 Прости, но ты также мой последний время обещано... 1014 01:17:54,733 --> 01:17:58,002 Как вы знаете, мой лозунг: «обещание дураку радости». 1015 01:17:59,070 --> 01:18:02,096 Правда, только я всегда тебе верю... - Хорошо. 1016 01:18:02,206 --> 01:18:03,920 Я собираюсь послушать радио. 1017 01:18:04,700 --> 01:18:07,929 Товарищ Фантоцци! - Он есть! 1018 01:18:07,930 --> 01:18:12,178 Демократические силы единый... 1019 01:18:12,479 --> 01:18:13,122 Ваше Высочество 1020 01:18:13,123 --> 01:18:15,937 чтобы предотвратить возвращение империи. 1021 01:18:16,438 --> 01:18:18,238 Голосуйте за нас, Фантоцци... 1022 01:18:18,904 --> 01:18:20,404 Для меня, Фантоцци! 1023 01:18:20,605 --> 01:18:22,105 Товарищ Фантоцци! 1024 01:18:34,659 --> 01:18:36,159 Мало-помалу, 1025 01:18:36,441 --> 01:18:40,231 среди всех этих противоречивых идей 1026 01:18:40,615 --> 01:18:46,542 Фантоцци создал свой собственный политическое мнение 1027 01:18:47,666 --> 01:18:49,406 Добрый день. 1028 01:18:49,950 --> 01:18:52,450 Вот удостоверение личности... 1029 01:18:52,451 --> 01:18:54,851 Еще немного, дай мне... 1030 01:18:55,307 --> 01:18:56,331 Давай. 1031 01:18:56,332 --> 01:18:57,832 Водительское удостоверение... 1032 01:18:58,979 --> 01:19:01,130 - Фантоцци. - Марионетки. 1033 01:19:03,397 --> 01:19:05,497 Каюта 1. - Каюта номер 1? 1034 01:19:06,628 --> 01:19:08,128 Каюта 2. - Спасибо. 1035 01:19:09,373 --> 01:19:11,011 Каюта 3. - Спасибо. 1036 01:19:11,512 --> 01:19:12,652 Иди, иди... 1037 01:19:12,653 --> 01:19:14,153 Я иду под номером 1. 1038 01:19:15,893 --> 01:19:17,393 Я собираюсь 1. 1039 01:19:24,255 --> 01:19:25,755 Вот и все. 1040 01:19:27,532 --> 01:19:29,032 Возьми это. 1041 01:19:29,392 --> 01:19:30,446 Спасибо. 1042 01:19:30,447 --> 01:19:32,884 Спасибо. - Ну вот. 1043 01:19:34,164 --> 01:19:35,664 Он голосовал за Фанточчи. 1044 01:19:41,500 --> 01:19:43,000 Но... 1045 01:19:54,098 --> 01:19:55,598 Могу ли я? - Ну вот. 1046 01:19:59,877 --> 01:20:01,377 Занятый. 1047 01:20:05,189 --> 01:20:06,689 Так чем ты занимаешься? 1048 01:20:06,765 --> 01:20:09,230 Я голосую! - Ах, хорошо. 1049 01:20:15,273 --> 01:20:18,911 И наконец, с жарой нового лета, 1050 01:20:19,212 --> 01:20:24,485 и для Фантоцци наступил рассвет, мир и покой. 1051 01:20:28,290 --> 01:20:30,803 В регионе бушуют новые лесные пожары наша страна. 1052 01:20:31,104 --> 01:20:34,150 Лесные стражи и пожарные, с помощью вертолета... 1053 01:20:34,179 --> 01:20:34,887 Тебе жарко? 1054 01:20:34,888 --> 01:20:37,431 они проливают гектолитры воды за выжженную площадь. 1055 01:20:37,977 --> 01:20:41,610 Не чрезмерно. Что ты делаешь? 1056 01:20:41,833 --> 01:20:43,099 Джемперич. 1057 01:20:43,100 --> 01:20:48,383 Ах, за... за... за это. Это его... 1058 01:20:48,584 --> 01:20:50,521 Вам это нравится? - За его руки... 1059 01:20:51,119 --> 01:20:54,851 Послушай Пино, Я собираюсь поплавать. 1060 01:20:56,170 --> 01:20:59,536 Заботиться. - Может, то, что я поймаю... 1061 01:20:59,637 --> 01:21:01,137 Берегите себя. 1062 01:21:03,171 --> 01:21:07,177 Посмотрите, как он играет руками, оружие? 1063 01:21:09,629 --> 01:21:11,315 Чем он занимается? - Колодец. 1064 01:21:12,833 --> 01:21:15,953 Будьте осторожны, не повредите руку... 1065 01:21:18,487 --> 01:21:20,587 А теперь успокойся, послушай маму. 1066 01:21:20,588 --> 01:21:22,088 Будь хорошим. 1067 01:21:27,987 --> 01:21:31,021 Достаточно! Достаточно! 1068 01:21:33,757 --> 01:21:35,257 Достаточно! 1069 01:21:35,963 --> 01:21:37,531 Я иду глубоко! 1070 01:22:05,460 --> 01:22:08,870 Уго! Уго, куда ты идешь? 1071 01:22:32,318 --> 01:22:34,251 Переведено и отредактировано Фра Боначчи.